Topic: Translated hand rankings (1/2) - PokerTH - Forum - PokerTH

You are here: Home

Community

PokerTH

Translation

Translated hand rankings

Welcome, Guest

Community

PokerTH

Translation

Translated hand rankings

Page:
1
2

TOPIC: Translated hand rankings

Translated hand rankings 02 May 2009 01:29 #3103

heyn
OFFLINE
Platinum Boarder
Posts: 609
Thank you received: 2
Karma: 26

Because the other thread ( http://www.pokerth.net/component/option,com_fireboard/Itemid,85/func,view/id,3033/catid,26 ) is about multiple topics now, which is partially my fault too, I'll make a new thread about hand rankings:
This is my latest French sample for Xanax, better readable this time. If custom hand rankings catch on, it may be necessary to have the setting 'Don't use poker translations from style' affect the hand ranking graphic as well. But that's something for the future.

Last Edit: 02 May 2009 01:29 by heyn.

The administrator has disabled public write access.

Re:Translated hand rankings 02 May 2009 01:48 #3104

heyn OFFLINE Platinum Boarder Posts: 609 Thank you received: 2 Karma: 26	And a Portuguese one for maxputo and jonas_man to check out.
	Last Edit: 02 May 2009 01:49 by heyn. The administrator has disabled public write access.

Re:Translated hand rankings 02 May 2009 15:55 #3108

jonas_man OFFLINE Fresh Boarder Posts: 14 Karma: 0	trinca in PT-PT is Trio but trinca is ok too full house - casa cheia
	Last Edit: 02 May 2009 15:56 by jonas_man. The administrator has disabled public write access.

Re:Translated hand rankings 02 May 2009 16:09 #3109

heyn OFFLINE Platinum Boarder Posts: 609 Thank you received: 2 Karma: 26	Hm, I based it on this http://pt.wikipedia.org/wiki/Pôquer#Classifica.C3.A7.C3.A3o_das_jogadas (except Straight Flush that I took from another site because this was a bit long) but no worries, it's easily adapted. Did you have a look at the other terms in the other thread? Once those are okay, I'll post a full Portuguese style.
	Last Edit: 02 May 2009 18:40 by heyn. The administrator has disabled public write access.

Re:Translated hand rankings 04 May 2009 17:32 #3123

jonas_man OFFLINE Fresh Boarder Posts: 14 Karma: 0	which one?
	The administrator has disabled public write access.

Re:Translated hand rankings 04 May 2009 21:20 #3132

heyn OFFLINE Platinum Boarder Posts: 609 Thank you received: 2 Karma: 26	this one http://www.pokerth.net/component/option,com_fireboard/Itemid,85/func,view/id,3124/catid,26 making action graphics is not a lot of work but enough of a hassle to want to be sure about the text.
	The administrator has disabled public write access.