Hi,
I only just saw this forum section, so I'll post the translation for svn1001 here.
Also, I want to report a few typos in the source text:

selectavatardialogimpl:
The entered avatar picture doesn't exists.
should be
The entered avatar picture doesn't exist.

settingsdialogimpl:
The entered flipside picture doesn't exists.
should be
The entered flipside picture doesn't exist.

The log file directory doesn't exists.
should be
The log file directory doesn't exist.

Italien
should be
Italian

Solvak
should be
Slovak

gamelobbydialog:
Blinds raise intervall
should be
Blinds raise interval

Regards,
heyn