Hello doitux,

After downloading qt4-linguist and the cvs version of PokerTH, I realized that the ingame table text is made up of images, and therefore cannot be translated via normal methods. Is there a way to translate the image text (via source graphic files)? If not, do you intend to incorporate some type of translation for inside the game (for example: "raise" & "check" buttons, or the "dealer" button)?

Without these translations, the game is very strange, with the whole menu, game settings, etc. using proper translations, but not the actual game at the table.

And for future reference, on Debian based systems, to get qt4-linguist, one must install the package: qt4-dev-tools.

Cheers!

Hi iokouts

You can do it now and we can post the ready translation file here so the greek user can download it and put it in data/translation/ directory.

i'm willing to translate pokerth in greek. should i do it now, or wait for the next version?

i just finished with the greek version and sent the e-mail. hope it's ok!

if anyone's interested I've translated the app, following the instructions posted here, to Swedish.

Since I missed the 0.6 release (didn't find you until rather recently), how do I make this translation available?

For example, who manages PokerTH in the Ubuntu archives? (they still haven't updated to 0.6, by the way) It'd be awesome if the latest version would be in the archives and would ship with the Swedish translation for us swedes.

here's the finished file