xanax, doitux, gui and I were discussing @ irc ( #pokerth ) the interface settings window which didn't show the full text for all languages at minimum size.
This is what it looks like now in svn:

[img size=700]http://www.pokerth.net/images/fbfiles/images/french_svn_interface.jpeg[/img]

The Don't use translations French string is easy to shorten by removing one of the example strings. Then it will also fit at minimum size.

The cardback was moved to Style. "Standard" as in standard cardback might be renamed to "Use flipside from card style" now.

I like the solution.