Topic-icon Vietnamese Translation

  • phongtom
  • phongtom's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
17 Jun 2013 06:50 - 15 Aug 2013 20:32 #14831 by phongtom
phongtom replied.
//update: my email is This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Here is the translation file for Vietnamese.

I would like to put it in here because someone may got the file and, may help me to full fill the mistake if I had.
1.The Qm file
http://www.mediafire.com/download/1thxr3ebfihpv4n/pokerth_vi.qm

2. The QT lingquist

http://www.mediafire.com/download/9c6cm14nvwt3w9n/pokerth_vi.ts

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
17 Jun 2013 10:00 #14833 by doitux
doitux replied.
Thx for your translation. I've tested it and it works basically. If you like to test your qm file in the data/translations directory you need to change the .pokerth/config.xml entry: <Language value="vi" />

I've also already commited the files to our git repo:
https://github.com/pokerth/pokerth/commit/48aa2c2cec92104d62ce6e7ea20a51887a372533

As you can see with this commit i've also done a complete translation source update which means all new strings have been added to the *.ts files. Maybe you like to fork pokerth not on github and fetch the updated pokerth_vi.ts file. There must be around 90 new strings to translate. If you're ready you can commit your updated ts file to your fork and send us a pull request. So we can easily merge your update into the main pokerth repo.

Thx a lot!

best regards
File Attachment:
The following user(s) said Thank You: Ghost__

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • phongtom
  • phongtom's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
17 Jun 2013 12:57 #14836 by phongtom
phongtom replied.

doitux wrote: Thx for your translation. I've tested it and it works basically. If you like to test your qm file in the data/translations directory you need to change the .pokerth/config.xml entry: <Language value="vi" />

I've also already commited the files to our git repo:
https://github.com/pokerth/pokerth/commit/48aa2c2cec92104d62ce6e7ea20a51887a372533

As you can see with this commit i've also done a complete translation source update which means all new strings have been added to the *.ts files. Maybe you like to fork pokerth not on github and fetch the updated pokerth_vi.ts file. There must be around 90 new strings to translate. If you're ready you can commit your updated ts file to your fork and send us a pull request. So we can easily merge your update into the main pokerth repo.

Thx a lot!


I have just register a account at github and followed the link which you have discussed in the quote.

But I dont know how to edit the new string and how to do that.

I am sorry for my poor knowledge and experience with github.

Please show me the step to do that.

I would like to complete the "new strings" as you said because I can't wait for the release with the new Vietnamese translation!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
18 Jun 2013 11:23 #14861 by GunChleoc
GunChleoc replied.
Github is only there to provide you with the files. In order to edit the string, you need to download the file and then edit it in the ranslation program. The translation program will find the new string, which is marked as untranslated in the .ts file.

For downloading, try http://www.ohloh.net/p/git-gui
The following user(s) said Thank You: Ghost__

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • phongtom
  • phongtom's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
18 Jun 2013 13:28 #14864 by phongtom
phongtom replied.

GunChleoc wrote: Github is only there to provide you with the files. In order to edit the string, you need to download the file and then edit it in the ranslation program. The translation program will find the new string, which is marked as untranslated in the .ts file.

For downloading, try http://www.ohloh.net/p/git-gui


ok, thank you

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • phongtom
  • phongtom's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
15 Aug 2013 20:32 #16178 by phongtom
phongtom replied.
update: my email is This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Champions of

PokerTH - live

The PokerTH spectator tool.

Member Login

 advert
NOTE! This site uses cookies and similar technologies.
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information

We use cookies to personalize content and ads to offer features for social media and analyze the number of hits on our website. We also provide information about your use of our website to our partner for social media, advertising and analysis on.
http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/