Topic-icon How to translate?

  • Meridius
  • Meridius's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
23 Jul 2009 23:59 #3564 by Meridius
Meridius created the topic: How to translate?
Hi!
This project is really cool!
I'd like to help translate it to my native language - Czech. But I couldn't anywhere find how.

Can anyone tell me?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • heyn
  • heyn's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
24 Jul 2009 01:29 #3565 by heyn
heyn replied.
You could send a mail to webmaster at pokerth.net to register as the official Czech translator.

In the meantime, you could try to get QT Linguist installed. Then, download pokerth_START_HERE.ts from here
http://pokerth.svn.sourceforge.net/viewvc/pokerth/trunk/pokerth/ts
rename it to pokerth_cz.ts, open it with QT Linguist and start translating. To test, you can 'release' the .ts file to a file called pokerth_cz.qm and copy that file to the data/translations dir and change the lang setting in config.xml to cz (I think that works).

If you have a good pokerth_cz.ts and working pokerth_cz.qm, you can publish them on the forum too for people to use, like the Finnish translator did:
http://www.pokerth.net/forum?func=view&catid=26&id=3378#3451

If you'd like, join the #pokerth channel on irc sometime to chat with xanax`, doitux, gui and me - we've been involved with pokerth translations for a while.

Good luck, and thanks for your involvement!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • player01
  • player01's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
14 May 2010 11:12 #4183 by player01
player01 replied.
Thank you for your involvement for the translations from different languages, I was just saying how necessary this is, so I don't have to use other translation programs while I play, cause this is really annoying. This will make our poker lives a whole lot easier.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • humi_
  • humi_'s Avatar
  • Visitor
  • Visitor
24 Jul 2010 02:11 #4288 by humi_
humi_ replied.
can i make a bosnian translation?

but for the beta... :silly:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
25 Jul 2010 13:42 #4304 by doitux
doitux replied.
Hi humi_

may i take you mail-address from registration and contact you when we will make a string freeze for further beta or final releases?

best regards
File Attachment:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • humi_
  • humi_'s Avatar
  • Visitor
  • Visitor
25 Jul 2010 18:18 #4314 by humi_
humi_ replied.
ok, np

regards

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Champions of

PokerTH - live

The PokerTH spectator tool.

Member Login

 advert
NOTE! This site uses cookies and similar technologies.
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information

We use cookies to personalize content and ads to offer features for social media and analyze the number of hits on our website. We also provide information about your use of our website to our partner for social media, advertising and analysis on.
http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/