Topic-icon Chinese simplified translation for PokerTH 0.8.3

  • milla
  • milla's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
25 Aug 2011 21:02 - 26 Aug 2011 02:59 #7118 by milla
milla created the topic: Chinese simplified translation for PokerTH 0.8.3
Hello!

Since I noticed that the Chinese simplified translation is outdated, I made a big revision of it. Please refer to the attached files.

When I was testing my translation, I noticed that the tabs in the "About PokerTH" dialog were still displayed in English. I checked my translation file again and confirmed its correctness. Well, as far as I could gather, the cause of this problem would most possibly be version mismatch among the PokerTH binary, the pokerth_START_HERE.ts file or the "lrelease" tool. Since I couldn't do anything about the binary, I used some content from revision 2741 of pokerth_START_HERE.ts in place of correspondence parts of revision 2905, then I used "lrelease" v4.7.3 to compile the modified translation file (v4.6.x or earlier couldn't give expected result). Now everything seems ok:)

File list:

pokerth_zhcn.ts.gz
?- Chinese simplified translation based on pokerth_START_HERE.ts v2905

pokerth_zhcn.ts.v2905-fixed.gz
?- Chinese simplified translation for current binary release

pokerth_START_HERE.ts.v2905-fixed.gz
?- modified pokerth_START_HERE.ts based on v2905, matches current binary release

pokerth_START_HERE.ts.v2905-to-fixed.diff.gz
?- diff file, v2905 to v2905-fixed

pokerth_zhcn.qm.gz
?- compiled from pokerth_zhcn.ts.v2905-fixed, works with current binary release

pokerth_zhcn.tar.gz
?- all-in-one package

This message has attachments files.
Please log in or register to see it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
27 Aug 2011 06:08 #7128 by doitux
doitux replied.
great job! may i set you as current chinese translation maintainer?

best regards
File Attachment:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • milla
  • milla's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
27 Aug 2011 08:59 #7129 by milla
milla replied.
Cool~ It's my great pleasure and honor:) Thank you doitux.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Champions of

PokerTH - live

The PokerTH spectator tool.

Member Login

 advert
NOTE! This site uses cookies and similar technologies.
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information

We use cookies to personalize content and ads to offer features for social media and analyze the number of hits on our website. We also provide information about your use of our website to our partner for social media, advertising and analysis on.
http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/